[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (18-6) defeat the Detroit Pistons (5-18) 135-129
【赛后帖】洛杉矶湖人（18胜6负）今日在主场经过双加时苦战以135-129力克底特律活塞（5胜18负）。
詹姆斯33分5篮板11助攻4抢断7失误，施罗德22分4篮板8助攻，戴维斯30分5篮板3助攻，库兹马14分6篮板，塔克10分2篮板4助攻，卡鲁索10分3篮板2抢断；格兰特32分4篮板6助攻，赖特22分9助攻，米哈伊柳克11分6篮板3助攻2抢断，约什-杰克逊28分8篮板3助攻，普拉姆利15分8篮板6助攻。
————————
[–]Lakers Apollo611 125 指標 3小時前
We won, but we lost lol
湖人球迷：我们赢了，却也输了，哈哈
[–]Lakers ________-0-________ 16 指標 3小時前
40+ minutes for our two superstars at home against a sub .500 team missing key players? I"d say so
湖人球迷：主场面对一支缺少大将的胜率未过半球队居然让我们两个超巨都打了40多分钟？楼上说得对。
[–]Lakers cesga_0218 96 指標 3小時前
Another reminder that the Lakers are blessed that Detroit is in the East
湖人球迷：再次提醒大家，活塞待在东部是我湖的幸事。
[–][LAL] Nick Van ExelAstroCoffee 53 指標 3小時前
There"s a fine line between coasting and making fans wanna claw their eyes out and we were definitely treading that shit tonight holy hell
Just saw that AD has made 4 threes in his last 11 games, hope he snaps out of it because that isn"t going to cut it at all.
湖人球迷：划水也要有个度吧，总不能让球迷看得想自戳双眼吧？我湖今晚完全是在作死边缘游走。
刚发现戴维斯过去11场比赛就进了四个三分，希望他能找到感觉吧，这么打不是个事儿啊
[–]blancs50 13 指標 2小時前
Yeah, when I"m so disgusted that I"m torn if I really want the Lakers to win over that late regulation/early OT1 stretch, its not a good sign. Thank God Caruso came to play & Bron woke up.
是啊，这比赛一度给我看恶心了，我甚至很纠结地不知道是否希望我湖在加时末段赢球，这可不是好兆头啊。得亏卡鲁索站出来了，老詹也醒了。
[–]Lakers Macdaddy4prez 165 指標 3小時前
That was an uuuuuugly win. GG Pistons.
湖人球迷：赢得太丑陋了，活塞厉害啊
[–]Boomer Patty 69 指標 3小時前
I think Lakers fans never want to see a Pistons jersey again
我觉得湖蜜怕是再也不想看到活塞球衣了
[–]Lakers thedoctor0918 183 指標 3小時前
23 fucking turnovers. The Lakers got lucky. Good thing this is the last matchup vs the Pistons this year.
湖人球迷：特么23个失误啊。我湖赢球很走运。好在这是我湖本赛季和活塞打得最后一场
[–]iamgreeneggsandsam 162 指標 3小時前
Until the finals
总决赛之前是遇不到了
[–]Gran Destino _Elder_ 62 指標 3小時前
I don’t want to get swept though.
可是我不想被活塞横扫==
[–]Lakerssersleepsalot1 17 指標 2小時前
Turnovers will always be a problem with this team. We had the same problem last year. I"m not too worried considering we won the chip doing the same.
湖人球迷：失误将会是我湖的长期问题。上赛季也是这个毛病，不过我不担心，毕竟上赛季夺冠了嘛。
[–]Minneapolis Lakers OffsidesLikeWorf 9 指標 2小時前
I agree, but 23 turnovers is excessive and most teams would beat the Lakers at that number.
湖人球迷：同意，可23个失误也太多了吧，换做大多数对手都能干掉我湖
[–][LAL] Caron Butler TheDarkKnightAdvises 86 指標 3小時前
Honestly I don’t remember the last time I saw the lakers in double OT.
湖人球迷：讲真，我都不记得上次看我湖打双加时是啥时候了
[–]Lakers cheezylaker 64 指標 3小時前
December 31, 2017 in Houston
湖人球迷：17年12月31日客场打火箭
[–]Bron James69 128 指標 3小時前
this was a wild game
今天这比赛太狂野了
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 41 指標 3小時前
The Pistons do that sometimes. No opponent can take them from granted because once they do, the Pistons turn it around mid-game and make it tense down the stretch. Same thing happened on Tuesday against the Jazz, when they were down nearly 30 and came back to within 5 or so. The Pistons are a bad team, but they play with a lot of heart and effort
王治郅球迷：活塞偶尔就会干这种事儿。谁都不能小看他们，因为他们一旦来劲儿了，那就会在比赛中途变脸，到了关键时刻让你紧张。周二他们打爵士就是这样，一度落后30分最后追到只剩5分左右。活塞虽烂，但他们都是真刀真枪地干。
[–]Lakers sersleepsalot1 23 指標 3小時前
and speed. Except for plumlee, the whole team is like they have jetpacks on their backs.
湖人球迷：而且他们还有速度。除了普拉姆利，他们全队就像是背上就像是安了喷气发动机一样。
[–]blancs50 47 指標 3小時前
After the two games they"ve played against us, I really don"t understand how they are the worst team in the NBA.
看完他们打我湖这两场比赛，我是真不明白他们咋就成了联盟垫底的烂队。
[–]tipytopmain 8 指標 2小時前
Look at their few wins lol. Sixers, heat, Celtics , Suns, Lakers. They show up for the big dogs every so often.
你看看他们仅有的几场胜利，哈哈。76人、热火、凯尔特人、太阳和湖人，遇到强队他们就经常来劲儿。
————————
[–]Jalil456780 指標 3小時前
Don’t get it twisted Lebron is absolutely still the #1 guy on this team
大家都别想歪了哈，詹姆斯绝对还是湖人的大当家。
[–]Lakers Jayveesac 41 指標 3小時前
Everyone knows this
湖人球迷：人人都知道
[–]Supersonics thenatural134 28 指標 3小時前
Lebron: sees Plumlee guarding him in OT
Also LeBron: and I took that personally
超音速球迷：加时赛看到是普拉姆利防自己的詹姆斯：这么不把我当回事儿？！
[–]Knicks dynamo3g 74 指標 3小時前
Damn if this ended in regulation an entire different story. LeBron had a whole character arc in like 20 minutes. Dude went 0/5 with a TO to end regulation and let the Pistons take it to OT and then hit two clutch threes in 2OT to win the game and redeem himself. That"s sick.
尼克斯球迷：靠，如果这比赛常规时间就结束，那画风就完全不一样了。詹姆斯最后20分钟那真叫一个冰火两重天。5中0外加一个失误给常规时间收尾、让活塞进加时之后，到了第二个加时立马关键三分两连，一举拿下比赛自我救赎。变态啊
[–]Lakers LeBronathanJameson 41 指標 3小時前
Both him and AD sucked ass at the end of regulation. I was legit begging to see Dennis have the ball and take the shots
湖人球迷：他和戴维斯在常规时间最后阶段都拉胯。我甚至一度希望由施罗德持球攻。
[–]Lakers sersleepsalot1 40 指標 3小時前
Pretty sure the game went to 2 ots because Lebron didn"t have his 5 rebounds for 15/5/5 record.
湖人球迷：我相信这比赛能打俩加时就是因为詹姆斯前面篮板不够5个，没法延续15+5+5的纪录
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 29 指標 3小時前
Lecalculated
王治郅球迷：心机詹。
[–]jrviimonya 128 指標 3小時前
LeBron really going to be a top 5 player until he 42 isn"t he? Fucking perfect in the clutch.
詹姆斯这真是要把联盟前五的地位延续到42岁吧？关键时刻打得太特么完美了
[–][CLE] LeBron James ExplorersX 16 指標 3小時前
I don"t know why they kept switching Plumlee on LeBron. It clearly wasn"t working.
骑士球迷：不知道活塞干嘛总让普拉姆利换防对位老詹，明显没用啊
[–]RipCity-NBA-LoL 15 指標 3小時前
He shot over him from stepbacks, who could"ve guarded it better??
老詹是迎着普拉姆利撤步扔的，换谁来能防得更好？？
[–]Lakers Rager_YMN_6 14 指標 3小時前
People praying on his downfall, can"t wait to talk shit after a few minutes of bad play...
Then when he proves yet again why he"s #1, they all disappear... I love it
湖人球迷：很多人都盼着老詹垮掉，几分钟打得不好就立马开喷。
结果他再度证明自己为啥是联盟第一人，那些人就都消失了……我很喜欢！
[–]Lakers lostandconfused5ever[S] 23 指標 3小時前
the luxury of having lebron jfc I feel offended for every other team out there
湖人球迷：拥有老詹真是一种奢侈啊，我甚至会替其他对手感到很受伤
[–]Cavaliers RainierPC 20 指標 3小時前
To think that a lot of Laker fans were against getting Lebron because he was "too old".
骑士球迷：当时你湖引进老詹的时候，很多湖蜜还嫌他“太老”不愿意。
[–][PHI] Eric Snow gustriandos 19 指標 3小時前
watching lebron play basketball is truly a gift. this dude has been doing something amazing damn near every night for 18 years
76人球迷：看着詹姆斯打球确实是份大礼。这老哥18年如一日地基本是每场都在贡献这种出色发挥。
————————
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 101 指標 3小時前
Jackson actually looked like a former top 5 pick tonight
王治郅球迷：今晚的杰克逊确实打出了昔日前五秀的风采。
[–]NBA mikesituation45 21 指標 3小時前
Josh Jackson is a 29% shooter and goes 5-10 from 3. I think Blake Griffin had a season high 23 pts and goes 5-10 from 3 last game. It"s like the sliders went up when against Lakers.
杰克逊平时三分命中率也就29%，今天投出了10中5.记得上次打湖人，格里芬同样三分10中5拿到了23分的赛季新高。貌似这些饿汉遇到湖人就能吃顿饺子。
[–]Gran Destino _Elder_ 326 指標 3小時前
Josh Jackson has no business hurting my feelings this much. Also, we should pay Alex Caruso 12 million a year with a smile on our face, idgaf. This was a game we honestly deserve to lose.
凭啥让约什-杰克逊这种球员伤我这么深啊。还有，我湖应该笑着给卡鲁索提供1200万的年薪。这是一场我们活该输球的比赛
[–]NBA infrequentredituser 83 指標 2小時前
You guys deserved to lose until you didn"t. Bron was chucking up bricks in the 4th and then somehow flipped a switch and hit back to back threes
你湖在觉醒之前确实是该输。老詹第四节各种打铁，后面居然还鬼使神差地按下了开关，连中三分。
[–]Tucuxi995 33 指標 2小時前
Probably at least partially because in the 4th quarter it was mainly grant on him but in ot they kept switching plumlee onto him
或许一部分原因在于第四节主要是格兰特防他，可是到了加时就换成了普拉姆利。
[–]NBA infrequentredituser 30 指標 2小時前
Yeah it was three straight possessions that Bron cooked him. Really weird coaching by Dwayne Casey
是啊，詹姆斯连续三个回合强吃。凯西教练这布置真挺奇怪的。
[–][LAL] Derek Fisher backdimplesftw 21 指標 2小時前
Which is why I’m so glad the Nuggets no longer have Grant lol
湖人球迷：所以我很开心格兰特终于不在掘金了啊，哈哈哈
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 16 指標 2小時前
flipped a switch
You can describe a decent amount of Laker games with just that phrase. They can be playing mediocre for a good chunk of the game and then just flip a switch and take over. Hell, they just did that against Denver on Thursday.
王治郅球迷：“按下开关”。就这一个词组可以用来形容湖人的好多比赛。他们可以在比赛的大部分时间平平无奇，突然就按下开关收割了比赛。靠，他们周四就是这么干掉掘金的。
[–]Lakersrussketeer34 113 指標 3小時前
Caruso is legit one of the most important players on this team, but I understand limiting his minutes for now because we need him to go 110% down the line in the playoffs.
That big 3 came exactly when we needed him to make it and I love him so much for his massive leap in shooting this year.
湖人球迷：卡鲁索确实是我湖最重要成员之一，不过我现在能理解教练对他出场时间的限制了，因为我们需要他在季后赛彻底发光发热。
恰恰是在紧急关头，我湖三巨头站出来了，我太爱卡鲁索了，因为他本赛季的投射进步飞快。
[–][CLE] LeBron James ExplorersX 246 指標 3小時前
Without Caruso Lakers lose in OT 100%. Man has been nasty from the 3 this season.
骑士球迷：要是没有卡鲁索，湖人在第一个加时必败。这哥们儿本赛季的三分很是变态啊
[–][LAL] Kobe Bryant xCmagz 113 指標 3小時前
He came in and instantly produced for the team after we were slumping hard. That AND1 and 3 pointer were ice cold
湖人球迷：我湖全体哑火之后，他一上来就有输出。那个二加一和三分好冷血哦
[–]Tampa Bay Raptors languorof 41 指標 3小時前
Caruso with a legit 3 is dangerous
猛龙球迷：有一手靠谱三分的卡鲁索还是蛮危险的
[–]TonySoprano300 16 指標 3小時前
One of the best 3&D guys in the league this season imo
我觉得他是本赛季联盟最强3D之一
[–]Lakers 1nTheNick0fTime 17 指標 2小時前
Man he fucking saved us multiple times lol I think we all feel better when he’s on the floor down the stretch
湖人球迷：天呐，他尼玛这赛季已经多次拯救我湖了，哈哈哈，关键时刻他一上场我们就踏实多了
[–]Lakers russketeer34 3 指標 2小時前
That"s for sure, but this team ain"t playing for the regular season. They"re playing to see Game 6 in the Finals Starter Caruso again. (And a championship, obviously)
湖人球迷：肯定的啊，不过咱们的目标不是常规赛，而是想再次看到总决赛G6首发的卡鲁索（还有冠军）。
[–]CIark 28 指標 3小時前
It’s so underrated to have a guy that had to claw his way to just have a spot on an NBA team. Guys that got in the nba straightaway tend to take it easy on a night like this if it isn’t going their way because they’re so secure in their job
他一路摸爬滚打就为了在NBA求得立足之地，这种精神被咱们大大低估了。那些直接进入NBA的球员要是打得不好也不会觉得不舒服，因为他们认为自己不会丢工作。
————————
[–]Lakers JenMarz_ 5 指標 3小時前
I"m not sure why everyone"s freaking out, Jordan and the Bulls struggled with the Pistons too!
湖人球迷：不懂你们一个个干嘛要这么大惊小怪，人家乔丹和公牛当年不也在活塞身上栽过跟头嘛！==
[–]kobmug_v25 指標 3小時前
Vogel"s offensive sets are so mediocre.
沃格尔的进攻套路太平庸了
[–]Lakers Rager_YMN_6 24 指標 3小時前
Always have been, I"ve stopped expecting any offensive brilliance from him at all. It"s his Achilles heel
Regardless, no excuse for players like AD to playing like he is. He"s getting the ball in his spots, but he looks 37 instead of 27. Can"t catch the ball down low, can"t finish lobs...
And on D, he"s getting blown by, jogging around... and he doesn"t even try to contest shots. You can"t have your fuckin big man coasting protecting the rim, that"s just garbage play.
湖人球迷：向来如此，我压根就不指望他的进攻能有啥神来之笔。这是他的致命短板。
不管咋说，戴维斯这种球员打成这样是说不过去的。他在自己的位置要到球之后，打得像是37岁而不是27岁。低位也拿不住球，空接也砸不进。
至于说防守，被对方爆了，他就在那儿慢慢晃……他甚至都不试着给对方上对抗。你特么内线球员这么划水还护个毛的框啊，打得就是垃圾。
[–]Lakers horsehasnoname 94 指標 3小時前*
Just a few weeks ago, Vogel mentioned that he pretty much letting the team play and learn each other"s game offensively especially with Trez, Shroeder, and Marc. With this, they"ve improved offensively from last year, while leading the league on defense.
湖人球迷：就几周前，沃格尔还提过，他经常让队员们尝试并学习彼此的进攻打法，尤其是哈雷尔、施罗德和小加。就因为这，才有了我湖进攻相比上赛季的提升，而且防守还是联盟第一。
[–]NBA Vintoo 26 指標 3小時前
The Pistons when they play the Lakers are a 70 win team, Plumlee made AD look like McGee, that shit is just unacceptable for a superstar.
遇上湖人的活塞就像是一支70胜球队，普拉姆利把戴维斯打成了麦基，这种表现对一个超巨而言是不可接受的
[–]Pistons Skilled_Salsa 24 指標 3小時前
AD just a poor man"s Mason plumlee
活塞球迷：戴维斯就是个穷人版普拉姆利==
[–]blancs50 19 指標 3小時前
Dude had 5 fouls & AD was shooting fadeaways on him instead of going into his body. Completely unacceptable.
普拉姆利早都五犯了，戴维斯还是对着他一个劲儿后仰，而不去制造身体接触。完全不可接受。
[–]Lakerssushie182 12 指標 3小時前
Man can do whatever he wants until the playoffs start for me.
Lol
湖人球迷：我觉得吧，季后赛开始之前，戴维斯想怎么打都没事，嘿嘿
[–]Lakers illwill3 26 指標 3小時前
Man Lakers fans are so spoiled lol the man made some huge plays and dominated the paint thru the first three quarters. 30 points and y’all are complaining.
I get that it’s frustrating cuz he’s not playing up to his usual level this season, but he’s coming off a championship playoff run (in which he played thru injury) and subsequently the shortest offseason in sports history. He’ll be fine, just be patient
湖人球迷：有些湖蜜真是被惯坏了，哈哈，戴维斯前三节有不少关键表现，还统治力内线。都拿30分了，你们还在抱怨。
对他感到沮丧我也理解，毕竟他本赛季没有打出正常水准，可他去年可是一路打完总决赛的啊（还带着伤），接着就是最短休赛期。他会没事的，都耐心点。
————————
来源：Reddit
